关键字: 按类别:    2020年2月27日 星期四 21:11:13



 · 同声传译

 

 

 

 

 


北京奥运会改变年轻人环保意识 “乐活族”激增
 最近在北京,追求环保与健康生活方式的“乐活族”激增。环保作为一大主题的北京奥运会,对他们起到了某种影响,喜爱新生事物的年轻人也很适合这种时尚炫酷的生活方式。

  今年1月份创刊的杂志《LOHAS》的钟编辑也是“乐活”一族。她定期参加瑜伽、游泳等运动,在饮食方面也十分讲究。她说:“不是为了健康而禁欲,正如‘乐活’的中文翻译所表示的,‘快乐地生活’是最重要的。”

  “乐活”约10年前在美国引起关注,几年前在日本也引发热潮。钟编辑的杂志上刊登了爱护环境、减压方法等内容,还包含时尚运动服饰、室内装潢等专题,读者以20岁到40岁的高收入女性人群为主。

  北京的年轻女性开始流行使用环保袋。为防止塑料垃圾造成的环境污染,中国政府从今年6月份起禁止超市及商店免费提供塑料袋。环保袋是用柔软的布制成,平时被折叠起来放入提包中,购物时拿出来盛放商品。

  有些店铺也免费发放环保袋,而在以“年轻人的商业街”著称的北京西单,箱包店里绘有彩色图案的时尚环保袋销售状况良好。在饭店工作的吴彩义背着绿色的环保袋在逛街,袋身上印着“我不是塑料袋”的字样。她的环保袋是花了3元钱在附近商店买的,她说:“我也想为环保尽一点儿力,所以买了。”

钟编辑表示:“北京奥运会大大改变了北京年轻人的环保意识,‘乐活’是时代的流行产物。大家都觉得,比起仿名牌来,手工缝制的环保袋绝对更好,希望‘乐活’在中国成为一种生活习惯。”


本文转载自:〖 〗   发表时间:〖2009-5-4  本文作者:    浏览次数:2020

 

 
中国会议设备网 同声翻译网 同声传译协会 百若萌翻译网
版权所有 © 北京百若萌文化传播有限公司  技术支持:中国翻译联盟
百若萌会议顾问:13436626040 管理入口 视听设备 中国会议设备网 百若萌翻译网

皖公网安备 34020202000078号