卓钦锐代表市政府对客人表示欢迎，并简要介绍了深圳的经济社会发展状况。卓钦锐表示，深圳是改革开放的先锋城市，国际交流频繁，并以建设国际化城市作为未来发展目标之一，迫切需要高水平的翻译人才。深圳翻译行业发展比较健康，除企业内部聘请的专职翻译外，还有200余家翻译公司，深圳翻译协会目前拥有会员400人。这些翻译人才对城市的发展做出了重要贡献，是城市和外界沟通的桥梁和渠道。

　　玛丽昂·伯尔思表示，国际译联执委会议在深圳召开正是因为翻译行业在深圳的地位日益重要。执委成员对深圳在30年间取得的成绩印象深刻，希望进一步加强与深圳译协及翻译界的交流与合作。

　　国际译联（Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｆｅｄｒａｔｉｏｎ ｏｆ Ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ）全称为国际翻译家联盟，成立于1953年，拥有遍及50余个国家的115名会员组织，代表全球6万余名翻译工作者的利益，享有联合国教科文组织Ａ级咨询地位。